Free CAT Tools Tutorials

In addition to the mastery of languages, the practice of translation requires the mastery of at least one CAT Tool. In order to get started, there are a lot of free tutorials which would help you master the basics of CAT Tools. Follow the links below to benefit for free from our selection of tutorials of the main tools in the Translation Industry:

SDL Trados Tutorials

MemoQ Tutorials

MateCat Tutorials

Wordfast Tutorials

OmegaT Tutorials

Across Tutorials

STAR Transit Tutorials

Selections of introductory videos to this topic are curated here:

CAT Tools [English] 

CAT Tools [Arabic]

Check the label CAT Tools out for updates on relative topics.

Audio-Narration & Audio-Description Projects

Follow the external links below to watch on youtube the videos audio-narrated and audiodescribed by my students as part of their courses' assignments in the Master's programme at the UB2. The source videos for these projects are mainly 2D and 3D cartoon.

AUDIO-NARRATION

Audio-Narration Projects (M2 Translation 2020-2021 - UB2)

Audio-Narration Projects (M2 Translation 2019-2020 - UB2): (Arabic)

AUDIO-DESCRIPTION

Audio-Description Projects (M2 Translation 2020-2021 - UB2)

Audio-Description Projects (M2 Translation 2018-2019 - UB2): (Arabic)

Audio-Description Projects (M2 Translation 2017-2018 - UB2): (English)

These video playlists will be updated. Check them out later. 

Your comments and feedback are most welcomed and greatly appreciated.

Community Interpreting in the UK

Community Interpreting is also known as Public Service Interpreting. It is not supposed to be done by children, but they are playing a crucial role in helping their parents bridge language and cultural barriers in the UK. The following video highlights the problem.       

Translation Technology

A playlist of videos about Translation & Technology are curated on Youtube. You could access it here: Translation Technology

NADIR, A. (2017 September). Introduction to Communication Sciences. [S1 Syllabus for Master 1 Translation]. Algeria: Univesity of Blida 2.